cristalliser

cristalliser
kʀistalize
v
1) CHEM kristallisieren
2) (fig) vereinen, festigen, fixieren

Ce parti réussit à cristalliser les aspirations des citoyens. — Diese Partei versteht es, auf die Wünsche der Bürger einzugehen.

3)

se cristalliser — CHEM sich kristallisieren, zu Kristallen werden

4)

se cristalliser (fig)LIT sich herauskristallisieren, sich bestätigen, sich festigen

Son amour se cristalliser autour d'elle. — Seine Liebe dreht sich nur um sie.

cristalliser
cristalliser [kʀistalize] <1>
chimie
I verbe intransitif
Kristalle Pluriel bilden
II verbe transitif
auskristallisieren
III verbe pronominal
Beispiel: se cristalliser Kristalle bilden

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • cristalliser — [ kristalize ] v. <conjug. : 1> • 1620; de cristal 1 ♦ V. tr. Faire passer (un corps) à l état de cristaux. Cristalliser un sel par dissolution. ⇒ cristallisation. P. p. adj. Du sucre cristallisé (⇒ candi) . Pronom. « Les sels dissous dans… …   Encyclopédie Universelle

  • cristalliser — CRISTALLISER. v. act. Congeler en manière de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. f♛/b] On dit aussi, Faire cristalliser un sel; et en ce sens il est neutre. [b]f♛/b] Il se dit plus souvent avec le pronom personnel. L eau qui passe par ces… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cristalliser — Cristalliser. v. act. Congeler en maniere de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. Il se met plus souvent au neutre passif. L eau qui passe par ces sortes de terre, de rochers, se cristallise. les sels se cristallisent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CRISTALLISER — v. tr. Congeler en manière de cristal. Cristalliser du sucre. SE CRISTALLISER ou CRISTALLISER v. intr. signifie Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent. Ce corps ne cristallise que… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cristalliser — (kri sta li zé) v. a. 1°   Condenser en cristal. L opération moléculaire qui cristallise un sel.    Terme de teinturier. Cristalliser la soie, la laisser se couvrir de petits prismes d alun. 2°   V. n. Se former en cristal. Le sel marin… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CRISTALLISER — v. a. Congeler en manière de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau.   Il se dit plus ordinairement, avec le pronom personnel, Des corps qui se forment en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • cristalliser — vt. kristalizî (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bac à cristalliser — kristalizatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kristalizacijos aparatas ar indas. atitikmenys: angl. crystallization vat; crystallizer; crystallizing tank vok. Kristallisator, m rus. кристаллизатор, m pranc. bac à… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • cristallisation — [ kristalizasjɔ̃ ] n. f. • 1651; de cristalliser 1 ♦ Sc. Phénomène par lequel un corps passe à l état de cristaux. Cristallisation naturelle, artificielle. Cristallisation par fusion (ex. soufre), par sublimation (ex. iode), par dissolution et… …   Encyclopédie Universelle

  • syncristalliser — [ sɛ̃kristalize ] v. intr. <conjug. : 1> • 1923; de syn et cristalliser ♦ Chim. Cristalliser ensemble. N. f. SYNCRISTALLISATION . ⇒SYNCRISTALLISER, verbe intrans. CHIM. [Le suj. désigne deux ou plusieurs corps] Cristalliser ensemble, en… …   Encyclopédie Universelle

  • cristallisable — [ kristalizabl ] adj. • 1836; de cristalliser ♦ Susceptible de cristalliser. Le sucre est cristallisable. ● cristallisable adjectif Susceptible de cristalliser. cristallisable adj. PHYS Susceptible de se cristalliser …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”